FMRADIO.RU



Ведущие шоу #2ЮЛИ на «Юмор FM» озвучили персонажей мультфильма. Новый семейный мультфильм рассказывает историю нескольких изнеженных домашних питомцев, которые во главе с бродячим псом Роджером вынуждены бороться с роботами, чтобы вернуть себе родной город .




Ведущие искрометного шоу #2ЮЛИ – Юля Солнечная и Юля Деточкина, чьи голоса хорошо известны аудитории «Юмор FM», проявили себя еще в одном жанре – мультипликации. Они озвучили героев полнометражного анимационного фильма «Союз зверей: Спасение двуногих», сообщает OnAir.ru со ссылкой на пресс-центр ГПМ Радио (ВКПМ).
Новый семейный мультфильм рассказывает историю нескольких изнеженных домашних питомцев, которые во главе с бродячим псом Роджером вынуждены бороться с роботами, чтобы вернуть себе родной город. Солнечная подарила свой голос Пэрис – болтливой чихуахуа, Деточкиной же достался хоть и не такой колоритный, но не менее интересный персонаж – молчаливая пищуха Сирена.
– Пэрис есть даже на постере! Не десятая в дальнем ряду справа, а прямо среди главных героев. Нас с ней можно узнать по розовой кофточке с бусами, – рассказала Юля Солнечная.
По словам Юли Деточкиной, пищуха Сирена – зверек обаятельный, но, на первый взгляд, может показаться, что это очень крупная мышь.
– У нее не так много слов, поэтому я чаще пищала, вздыхала и издавала возгласы, – поделилась радиоведущая. – Моя героиня такая скромница, но в какой-то момент как зажгла – запела, и у нее оказался нехилый голосина.
Правда, пела за Сирену уже не Деточкина. Кто? Скоро узнаем. В российский прокат анимация выйдет 19 ноября при партнерстве «Юмор FM». Ведущие шоу #2ЮЛИ впервые участвовали в озвучивании и, как признались потом, процесс этот им «о-о-очень понравился».
– Думала, попасть в дубляж можно только по большому блату. Оказывается, достаточно просто работать на радио, – пошутила Солнечная. – Немного иначе представляла процесс озвучивания. На деле все сложнее, чем кажется. Раньше, сидя в кинотеатре, говорила себе: как неестественно озвучивают того или иного героя! Теперь отношусь с пониманием. Нужно не только уловить характер – с этим, к счастью, помогает режиссер, но и поймать интонацию, точно попасть в движение губ героя. У фраз на английском и русском ведь разная длительность. Мне безумно понравился этот опыт, и когда пойду на мультфильм с сыном, куплю себе сразу два кресла, потому что меня будет распирать от гордости.
– Все произошло быстро, казалось, что дольше ждала, когда закончат работу с предыдущим актером, но мне очень понравилось, – добавила Деточкина. – Самым сложным для меня было попасть в тот момент, когда герой открывает рот. Почему-то все время опаздывала на пару секунд.
В одном из интервью продюсер и режиссер анимационного фильма «Союз зверей: Спасение двуногих» Райнхард Клоосс отметил, что характеры персонажей продуманы до мельчайших деталей, и ему очень нравятся герои – какие они сейчас. Создатели уверены: новый проект превзойдет ожидания и, главное, порадует и маленьких, и больших зрителей.
Действие происходит в суперсовременном комфортабельном мегаполисе Робо-Сити, где всегда порядок. Единственный возмутитель спокойствия здесь «местный Робин Гуд», пес Роджер, ворующий еду у богатых избалованных зверей и раздающий ее бездомным. Но именно с ним придется объединиться баловням судьбы, когда все роботы сойдут с ума и объявят настоящую войну людям и животным.
Мультфильм уже оценили в Китае, Греции, Чехии, Польше, Израиле, Германии, Великобритании и еще ряде стран. Дистрибьютором в России выступает кинокомпания «Наше кино».

OnAir.ru

Ведущие шоу #2ЮЛИ на «Юмор FM» озвучили персонажей мультфильма. Новый семейный мультфильм рассказывает историю нескольких изнеженных домашних питомцев, которые во главе с бродячим псом Роджером вынуждены бороться с роботами, чтобы вернуть себе родной город .