FMRADIO.RU



В Финляндии закрыли радиопередачу на латинском языке




Передача «Nuntii Latini Radiophoniae Finnicae Generalis» (Латинские новости Общественного финского радио) была самой популярной программой телерадикомпании Финляндии в мире. Её последний выпуск вышел 14 июня, пишут yle.fi.
Уникальная передача продержалась в эфире 30 лет. С её помощью слушатели всего мира могли изучать латынь, причём при помощи актуальной информации, а не продираясь сквозь старые сложные тексты. Древний язык каждую неделю ненадолго оживал в эфире финского радио.
Латинские новости создал финский журналист Ханну Таанила вместе со своим другом Рейо Питкяранта, который, собственно, и занимался изучением латыни. Позже к друзьям присоединились профессора Хельсинского университета Ювяскюля Туомо Пекканен и Вирпи Сеппяля-Пекканен. Первый эфир прошёл 1 сентября 1989 года.
Её слушателями впоследствии стали около 40 тысяч человек со всего мира, а позднее, когда появился интернет, их количество стало ещё больше. Свою благодарность авторам выразил даже Папа Римский Иоанн Павел II.
Сложно найти связь между финским языком и латынью, хоть в средневековой Финляндии этот язык и изучали в школах обязательно. И в современном мире в стране на удивление много любителей и почитателей этого языка, даже помимо тех, кому приходится использовать его в повседневной жизни (юристы, медики и гуманитарии). В Финляндии появились две нормы произношения – в Турку и в Хельсинки. Также в финских гимназиях и университетах шкала оценок состоит из семи латинских слов и выражений.
В последнем выпуске «Латинских новостей» сообщили, что после лета программа в эфир не вернётся. Основной причиной этого является то, что создатели передачи уже далеко не молоды и заниматься ей им уже стало трудно, прошло ведь целых 30 лет, а молодых специалистов, которым бы это было интересно, увы, не нашлось.
Но это не значит, что больше на радио не зазвучат новости на древнем языка. В Ватикане 8 июня запустили свою подобную программу. При этом в Ватикане латинский является официальным языком, но до этого июня обычные СМИ и об обыденных вещах на нём не писали. Отличаться новые новости будут произношением, поскольку итальянское и церковное оно имеет ряд отличий от финского.

OnAir.ru

В Финляндии закрыли радиопередачу на латинском языке